1. Presentación del sitio

En virtud del artículo 6 de la ley n° 2004-575 de 21 de junio 2004 relativa a la confianza en la economía digital, se indica a los usuarios del sitio ROVAL1 la identidad de los distintos participantes en el marco de su realización y de su seguimiento:

Propietario : ROVAL SAS – rue des Sports CS 10055 61101 Flers – FRANCIA

Creador : 7 Noir
Responsable de la publicación : Charlotte Vandrey.
El responsable publicación es una persona física o jurídica.
Webmaster : 7 Noir
Alojamiento Web : 1&1 IONOS SARL (7, place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex – FRANCIA, 431 303 775 RCS Sarreguemines, tél. : 0970 808 911, info@IONOS.fr).

2. Condiciones generales de utilización del sitio y de los servicios ofrecidos

El uso del sitio ROVAL1 implica la plena aceptación de las condiciones generales de uso que se describen a continuación. Estas condiciones de uso podrán ser modificadas o complementadas en cualquier momento, por lo que se ruega a los usuarios del sitio web ROVAL1 que las consulten regularmente.

Este sitio está normalmente accesible para los usuarios en todo momento. No obstante, ROVAL puede decidir su interrupción por motivos de mantenimiento técnico y se esforzará por informar previamente a los usuarios de las fechas y horas de la intervención.

ROVAL actualiza con regularidad el sitio ROVAL1. Del mismo modo, los avisos legales se pueden modificar en cualquier momento. No obstante, son vinculantes para el usuario, al que se recomienda consultarlos con la mayor frecuencia posible para mantenerse informado.

3. Descripción de los servicios prestados

El sitio web ROVAL1 está destinado a proporcionar información sobre todas las actividades de la empresa.

ROVAL se esfuerza por ofrecer en el sitio web ROVAL1 la información más precisa posible. Sin embargo, no asumirá ninguna responsabilidad por las omisiones, inexactitudes y deficiencias en la actualización, ya sea por su culpa o por la de los terceros asociados que le proporcionen esta información.

Toda la información en el sitio web ROVAL1 se ofrece a título indicativo y es susceptible de evolucionar. Además, la información que figura en el sitio web ROVAL1 no es exhaustiva. Se ofrece bajo reserva de las modificaciones realizadas desde su puesta en línea.

4. Limitaciones contractuales de los datos técnicos.

El sitio web utiliza la tecnología JavaScript. El sitio web no se hace responsable de los daños materiales relacionados con el uso del mismo. Además, el usuario del sitio se compromete a acceder al mismo utilizando un equipo reciente, libre de virus y con un navegador actualizado de última generación.

5. Propiedad intelectual y falsificación.

ROVAL es titular de los derechos de propiedad intelectual o tiene los derechos de uso sobre todos los elementos accesibles en el sitio, en particular textos, imágenes, gráficos, logotipos, iconos, sonidos, software.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación, adaptación de la totalidad o parte de los elementos del sitio, independientemente del medio o del procedimiento utilizado, salvo autorización previa por escrito de ROVAL.

Toda utilización no autorizada del sitio o de alguno de los elementos que contiene se considerará constitutiva de infracción y se perseguirá de conformidad con las disposiciones de los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

6. Limitaciones de responsabilidad.

ROVAL no asumirá ninguna responsabilidad por los daños directos o indirectos que puedan sufrir los equipos del usuario al acceder al sitio web ROVAL1 y que resulten, bien del uso de un equipo que no cumpla con las especificaciones indicadas en el punto 4, bien de la aparición de un error o incompatibilidad.

ROVAL no será responsable de ningún daño indirecto (como la pérdida de negocio o de oportunidades) que resulte del uso del sitio web ROVAL1.

Los usuarios tienen a su disposición zonas interactivas (posibilidad de hacer preguntas en la zona de contacto). ROVAL se reserva el derecho de eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido publicado en este espacio que contravenga la legislación aplicable en Francia, en particular las disposiciones relativas a la protección de datos. ROVAL también se reserva el derecho, en su caso, de responsabilizar civil y/o penalmente al usuario, en particular por cualquier mensaje racista, insultante, difamatorio o pornográfico, sea cual sea el medio utilizado (texto, fotografías, etc.).

7. Gestión de los datos personales.

En Francia, los datos personales están protegidos por la ley n.º 78-87 del 6 de enero de 1978, la ley n.º 2004-801 del 6 de agosto de 2004, el artículo L. 226-13 del Código Penal y la Directiva Europea del 24 de octubre de 1995.

Durante el uso del sitio ROVAL1 se puede recoger: la URL de los enlaces a través de los cuales el usuario ha accedido al sitio web ROVAL1, el proveedor de acceso del usuario, la dirección del protocolo de Internet (IP) del usuario.

En cualquier caso, ROVAL solo recogerá información personal sobre el usuario a efectos de determinados servicios que ofrece el sitio ROVAL1. El usuario proporcionará esta información con pleno conocimiento de causa, en particular cuando la introduzca él mismo. A continuación, se informa al usuario del sitio ROVAL1 de si está obligado o no a facilitar esta información.

De conformidad con las disposiciones de los artículos 38 y siguientes de la ley 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades, todo usuario dispone de un derecho de acceso, de rectificación y de oposición a los datos personales que le conciernen, mediante una solicitud escrita y firmada, acompañada de una copia del documento de identidad con la firma del titular del documento, precisando la dirección a la que debe enviarse la respuesta.

Ninguna información personal del usuario del sitio ROVAL1 se publicará, intercambiará, transferirá, cederá o venderá sin el conocimiento del usuario en cualquier soporte a terceros. Solo la hipótesis de la compra de ROVAL y de sus derechos permitiría la transmisión de los datos mencionados previamente al eventual comprador que tendría a su vez la misma obligación de conservación y modificación de los datos con respecto al usuario del sitio ROVAL1.

Las bases de datos están protegidas por las disposiciones de la ley del 1 de julio de 1998 que transpone la Directiva 96/9 del 11 de marzo de 1996 sobre la protección jurídica de las bases de datos.

8. Enlaces de hipertexto y cookies.

El sitio web ROVAL1 contiene una serie de enlaces de hipertexto a otros sitios web establecidos con el permiso de ROVAL. Sin embargo, ROVAL no tiene la posibilidad de comprobar el contenido de los sitios visitados y, en consecuencia, no asumirá ninguna responsabilidad por este hecho.

La navegación en el sitio web ROVAL1 puede provocar la instalación de cookies en el ordenador del usuario. Una cookie es un pequeño archivo que no permite la identificación del usuario, pero que registra información sobre la navegación de un ordenador en un sitio. Los datos obtenidos están destinados a facilitar la navegación posterior en el sitio web, y también a permitir diversas mediciones de tráfico.

El rechazo de la instalación de una cookie puede implicar la imposibilidad del acceso a determinados servicios. Sin embargo, el usuario puede configurar su ordenador de la siguiente manera para rechazar la instalación de cookies:

En Internet Explorer/Microsoft Edge: pestaña Herramientas (icono con forma de engranaje en la esquina superior derecha) / Opciones de Internet. Hacer clic en Privacidad y elegir Bloquear todas las cookies. Confirmar con Ok.

En Firefox: en la parte superior de la ventana del navegador, hacer clic en el botón de Firefox y luego acceder a la pestaña Opciones. Hacer clic en la pestaña Privacidad. Establecer las Reglas de conservación en: utilizar los ajustes personalizados para el historial. Por último, eliminar la selección de la casilla para desactivar las cookies.

En Safari: hacer clic en el icono del menú (símbolo de engranaje) situado en la parte superior derecha del navegador. Seleccionar los ajustes. Hacer clic en Mostrar configuración avanzada. En el punto «Privacidad», hacer clic en Ajustes de contenido. En la sección «Cookies» puedes bloquear las cookies.

En Chrome: Hacer clic en el icono del menú (símbolo de tres líneas horizontales) situado en la parte superior derecha del navegador. Seleccionar los ajustes. Hacer clic en Mostrar configuración avanzada. En el punto «Privacidad», hacer clic en preferencias. En la sección «Privacidad» se pueden bloquear las cookies.

9. Legislación y jurisdicción.

Cualquier disputa relacionada con el uso del sitio ROVAL1 está sujeta a la legislación francesa. Los tribunales competentes de París tienen jurisdicción exclusiva.

10. Principales leyes implicadas.

Ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978, modificada en particular por la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto de 2004 sobre informática, ficheros y libertades. Ley n.° 2004-575 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital.

11. Léxico.

Usuario: internauta que se conecta y utiliza el sitio mencionado.

Datos personales: «La información que permite, bajo cualquier forma, directa o indirectamente, la identificación de las personas físicas a las que se aplica» (artículo 4 de la Ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978).

1 Sitio web ROVAL: nombres de dominio: roval.fr; roval-cosmetiques.fr; roval-cosmetiques.com; roval-cosmétiques.fr; roval-cosmétiques.com; roval-cosmetics.com